Hint: Easy aces:
Select a hard hitter for arcade mode. When it is your turn to serve, hold Square and press the Left Analog-stick slightly to the side of the court. If done correctly, this will result in a very fast serve, almost always getting an ace.