Fight as the Boss characters:
Highlight the Vs. mode option on the main menu. Hold L + R + Y on controllers one and two, then press Start on controller one. Bonus-kun, Yacopu, Felden, and Warou will be accessible on the character selection screen.

Choose taunt:
Hold A, B, or C to select a different taunt at the end of a match.